BOLEA

Datenschutzerklärung

Stand: August 2026 · Versão portuguesa (verbindlich)

Diese Erklärung beschreibt, wie BOLEA, Lda. (in Gründung, Luanda — «BOLEA», «wir») deine personenbezogenen Daten verarbeitet, wenn du diese Website und die BOLEA-App nutzt (eine einzige App: Fahrer und Mitfahrer). Wir verarbeiten die Daten nach dem anwendbaren angolanischen Recht, insbesondere dem Gesetz Nr. 22/11 vom 17. Juni — Datenschutzgesetz.

Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung zur Information. Verbindlich ist die portugiesische Fassung.

Verantwortlicher

BOLEA, Lda. (in Gründung), Luanda, Angola · contact@bolea.ao

Herausgeberin der App

Die BOLEA-App wird im App Store und bei Google Play von der NEO UG (haftungsbeschränkt), Radlkoferstraße 2, 81373 München, Deutschland herausgegeben; sie betreibt auch die technische Plattform (api.neotaxiapp.de). Vollständige Angaben im Impressum. Anfragen zum Datenschutz können auch an info@neotaxiapp.de gerichtet werden.

Welche Daten wir verarbeiten

Profil: Name und Telefonnummer, die du in der App eingibst (in beiden Rollen verwendet, als Fahrer und als Mitfahrer).
Fahrten: Start, Ziel, Plätze, Preis pro Platz, Status der Anfrage, Nachrichten aus dem privaten Chat zwischen Fahrer und Mitfahrer.
Standort: Die Position des Fahrers wird nur übertragen, solange er online ist, damit er auf der Live-Karte erscheint; die Position des Mitfahrers dient dazu, den Startpunkt vorzuschlagen. Ohne aktive Fahrt wird nichts übertragen.
Technische Daten: Protokolle (Logs) für Sicherheit und Fehlerdiagnose.

Zu welchen Zwecken

Fahrer und Mitfahrer in Echtzeit zusammenbringen und die Fahrt begleiten.
Die Kostenbeteiligung pro Platz berechnen (und die Plattformprovision von 10 %).
Sicherheit, Betrugsprävention und Erfüllung gesetzlicher Pflichten.

Wo die Daten verarbeitet werden

Die BOLEA-Plattform läuft auf technischer Infrastruktur in der Europäischen Union (api.neotaxiapp.de), die als technischer Auftragsverarbeiter handelt. Die Daten werden verschlüsselt übertragen (TLS). Für die Karten werden Basiskarten-Anbieter genutzt (CARTO/OpenStreetMap).

Wie lange wir die Daten speichern

Beendete Fahrten sind sofort nicht mehr auf der Karte sichtbar. Profildaten werden gespeichert, solange du BOLEA nutzt; gesetzlich vorgeschriebene Protokolle werden für die jeweiligen Fristen aufbewahrt und danach gelöscht oder anonymisiert.

Deine Rechte

Nach dem Gesetz Nr. 22/11 hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Aktualisierung und Löschung deiner Daten sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Um diese Rechte auszuüben — oder deine Daten löschen zu lassen — schreib an contact@bolea.ao. Wir antworten innerhalb von höchstens 30 Tagen.